(The Canadian Environment Network was asked to distribute info on this consultation on behalf of Environment Canada)

For more than 15 years, federal, provincial and territorial governments have demonstrated their commitment to conserving biodiversity and ensuring its sustainable use by implementing the Canadian Biodiversity Strategy and the Biodiversity Outcomes Framework. In October 2010, Canada and other Parties to the Convention on Biological Diversity agreed to develop national targets in response to the Conventions Strategic Plan for 2011-2020. The Strategic Plan is a globally aspirational, flexible framework of goals and targets. Canada is developing its own national biodiversity goals and targets using the Strategic Plan as a guide.

Over the past several months, federal, provincial and territorial governments have been working together to draft biodiversity goals and targets for Canada. On their behalf, Environment Canada is seeking views on the draft goals and targets.

The attached document provides details on the content of the proposed biodiversity goals and targets, as well as the context for their development. You are invited to provide your input by completing, by August 29th, an online questionnaire that can be accessed by clicking here (the questions from the on-line questionnaire are copied below).

The contribution of Aboriginal communities, businesses, cities, schools, research institutes, non-government organizations and individual Canadians is essential to achieving the proposed national biodiversity goals and targets, and to ensuring that they are relevant for Canada. Please feel free to share this invitation with anyone who may be interested.

Additional context and information on the proposed 2020 biodiversity goals and targets for Canada will be provided via an online presentation and simultaneous conference call. Participants will have an opportunity to submit written questions during the session using their keyboards. Registration is required in order to participate in the sessions. To register please click one of the following links. After registering you will receive an email containing instructions to join the simultaneous web presentation and teleconference.

 

French Session, Monday, August  20th from 11:00 AM to 12:00 PM (EDT)

English Session, Monday, August 20th from 1:00 to 2:00 PM (EDT)

 

The slides for the presentation that will be made during these sessions are available at English: http://rcen.us4.list-manage.com/track/click?u=4f30a33a38358c0aaaa4a4734&id=77d62b46f1&e=3a1ba3372a

 

Thank you in advance for your participation.

 

Best regards,

 

Robert McLean

Executive Director

Wildlife Program Policy

Canadian Wildlife Service

Environmental Stewardship Branch

Environment Canada

Government of Canada

Website www.ec.gc.ca

 

—-

 

Questions from on-line questionnaire

 

A.      Goals and targets

 

1.       Do the proposed goals and targets adequately reflect the most important priorities and opportunities on which Canada should act to conserve biodiversity?

 

2.       Do these proposed targets meet the criteria of being ambitious but achievable?

 

B.      Actions to support implementation

 

3.       Are you answering this questionnaire as an individual or the representative of an organization? Please provide your contact information.

 

4.       Of the draft goals and targets identified above, which are most relevant to your organization?

 

5.       How might your organization be able to contribute to achieving these goals and targets?

 

6.       Would you like to remain informed about the development of the 2020 biodiversity goals and targets for Canada, for example in the identification of indicators and reporting on progress?

 

 

 

Pendant plus de 15 ans, les gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux ont dmontr leur engagement envers la conservation de la biodiversit et lassurance de son utilisation durable en mettant en uvre la Stratgie canadienne de la biodiversit et le Cadre ax sur les rsultats en matire de biodiversit. En octobre 2010, le Canada et les autres Parties  la Convention sur la diversit biologique ont convenu de dvelopper des objectifs nationaux en rponse au Plan stratgique 2011-2020 de la Convention. Le Plan stratgique est un cadre mondial ambitieux et souple de buts et dobjectifs. Le Canada saffaire  dvelopper ses propres buts et objectifs pour la biodiversit qui sont pertinents au niveau national, en utilisant le Plan stratgique comme un guide.

 

Depuis plusieurs mois, les reprsentants des gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux ont travaill ensemble  laborer une version prliminaire de buts et dobjectifs canadiens pour la biodiversit. En leur nom, Environnement Canada sollicite de points de vue sur cette version prliminaire des buts et objectifs.

 

Le document ci-joint fournit des dtails sur le contenu de la version prliminaire propose des buts et objectifs pour la biodiversit, ainsi que sur le contexte de son laboration. Nous vous invitons  fournir vos commentaires en compltant,  dici le 29 aot, un questionnaire en ligne auquel on peut accder en cliquant ici (les questions du questionnaire en ligne sont copies ci-dessous).

 

La contribution des collectivits autochtones, des entreprises, des villes, des coles, des instituts de recherche, des organisations non-gouvernementales et des Canadiens est essentielle  latteinte des buts et objectifs proposs, et pour assurer quils sont pertinents pour le Canada. Nhsitez pas  partager cette invitation avec quiconque pouvant tre intress.

 

Plus ample contexte et des informations additionnelles sur lbauche propose des buts et objectifs pour la biodiversit dici 2020 seront fournis par une prsentation en ligne avec une tlconfrence simultane. Les participants auront loccasion de soumettre des questions crites au cours de la session en utilisant leurs claviers dordinateur. Linscription est obligatoire pour assister aux sessions. Pour vous inscrire, sil vous plait cliquer sur un des liens suivants. Aprs votre inscription, vous recevrez un courriel avec les instructions pour se joindre    la tlconfrence et la prsentation en ligne.

 

Sance en franais, lundi le 20 aot, de 11h  12h (HAE)

Sance en anglais, lundi le 20 aot, de 13h  14h (HAE)

 

Les actates de la prsentation qui sera faite au cours des sessions sont disponibles en franais: http://rcen.us4.list-manage.com/track/click?u=4f30a33a38358c0aaaa4a4734&id=a016ae0b1b&e=3a1ba3372a

 

—-

Questions du questionnaire en ligne

 

A.      Buts et objectifs

 

1.       Les buts et objectifs canadiens proposs reprsentent-ils les priorits et opportunits les plus importantes sur lesquelles le Canada devrait miser pour conserver la biodiversit?

 

2.       Les objectifs proposs sont-ils   ambitieux mais ralisable ?

 

B.      Mesures prises pour appuyer la mise en uvre

 

3.       Rpondez-vous  ce questionnaire en tant quindividu ou en tant que reprsentant dune organisation? Veuillez sil vous plat fournir vos coordonnes.

 

4.       Parmi les buts et objectifs numrs plus haut, lesquels sont les plus pertinents pour votre organisation?

 

5.       De quelle faon votre organisation pourra-t-elle contribuer  atteindre ces buts et objectifs?

 

6.       Aimeriez-vous demeurer inform du dveloppement des buts et objectifs canadiens pour la biodiversit dici 2020, par exemple pour lidentification des indicateurs ou pour faire rapport sur les progrs accomplis?

==============================================